En nu mijn verhaaltje,het gaat over een aantal spulletjes bij mijn huspup uit de familie, die wij van oma hebben gekregen.
And now I'm gonna tell a story about some things.We get it from my husbands grandma.
Deze bijbeltjes hebben we gekregen,omdat oma ze weg wilde doen en of wij ze dan wilde hebben (ja, tuurlijk....)En de bril is een oude bril van huspup zijn opa. H. moest een keer een klusje voor oma doen,dus ging even naar het blik met gereedschap en vond daar deze bril en voor de grap zetten hij hem natuurlijk op...lache natuurlijk!!Dus oma vroeg of H. hem wilde hebben...( en weer zeiden wij...) Ja natuurlijk...!!!!!!En zo liggen die dingen bij ons thuis bij elkaar.
The bibles ,we get it from H. his grandma, she want to throw them away,and she ask:do you want them??Yes ofcourse!!!!The glasses are from H. his grandpa(he died +- 13 years ago)One day H. his grandma ask H. something to fix for her and when H. goes to look at some tools he find the glasses and put them on!!you can understand that we laugh very loud!!!And again grandma ask or H. want to have the glasses...Yes !!And now they are in our house.....
Dit blikje heb ik van H. zijn oma gekregen,gewoon omdat ik het zo mooi vind!!Het leuke is, dat er nog steeds thee inzit en ook het lepeltje wat ze er altijd voor gebruikte.Ik denk dat de thee niet meer te drinken is maar ik laat het er gewoon inzitten!This teacan gave grandma to me, because I like it so much!What I also like is that the tea is in it and also the spoon she used.I think that the tea is very old,but I leave it in the can.
Deze foto vind ik heel speciaal....het kopje is van H. zijn opa geweest,hij is altijd boer geweest en als hij dan een dag de gewassen in moest nam hij een thermosflesje thee mee en dit kommetje.Oma had het op de kast staan met wat spulletjes erin en ik vind het altijd leuk als ze wat over vroeger verteld dus vroeg aan haar wat dat kommetje was en ze vertelde dat over H. zijn opa,maar zei ook meteen...neem jij het maar mee want dan beland het niet in de vuilnis als ik er niet meer ben. Een andere keer gingen we naar oma en toen we eraan kwamen,had ze die ring met het lint op haar rolator liggen,zo nieuwsgierig als ik ben vroeg ik na een poosje wat het was....dit is dus een zelfgemaakte bijtring van toen oma een baby was...(ze is nu 84 jaar oud)En ze wilde dat ik die zou krijgen...ik voel me dan zo vereerd!en super blij natuurlijk!!!
This picture is very special for me...The cup is from H. his grandpa,he was a farmer and when he go to check his plants he took a bottle of tea with him and this cup.When we were by grandma I ask the story about the cup.I like the old stories!And she told it and said: take it with you because when i'm dead they trow it in the dustbin. She want that i have it!!I was very happy!!!!When we came some other time grandma had on her rolator(??) a ring white some ribbon on it.And so currious as I am, I ask the story about it and she told us that it was the ring they used, by her when she was a baby and was getting teeths(??)Now she is 84 years old!!And when she saw it again, she decided that I must have it!I was very happy!!(again!)(hahahaha...)
En het bekertje op de laatste foto is erg oud,weet niet precies hoe oud maar het is het waterbekertje wat de moeder van H. zijn opa mee nam naar bed.En het lepeltje is ook van haar.Ook dit kreeg ik van oma.
The cup on the last picture is from the mother from H. his grandpa...It's very old..I don't know how old.The tea spoon is also from her.And this things we also get from grandma.
Je snapt natuurlijk uit deze stukjes dat wij heel veel van deze oma houden en natuurlijk niet om de spullen maar gewoon omdat ze een FANTASTISCHE oma is!En daarom draag ik mijn stukje van vandaag aan haar op!!Ze heeft geen internet dus zal dit niet lezen maar misschien moet ik het dan maar uitprinten en mee nemen als we weer naar haar toe gaan!Ik weet zeker dat ze het erg zal waarderen!Ik wens jullie een heel fijn weekend met lekker weer toe!! Groetjes!
You will understand that we love grandma very much!!And not because of the things we get from her,because she is a FANTASTIC grandma!!!And thats why i dedicate this blog to her!!! She can't read it beause she has no internet,but I'll print it for her, and when we visite her I'll take it with me!she realy appreciate it...i'm sure!! Iwish you a good weekend with good weather.Greetz!!!
5 opmerkingen:
Wat een mooie blog Manuela! Ik heb er van genoten! Ik hou altijd heel erg van dingen met een verhaal, dus ik ben helemaal aan mijn trekken gekomen vandaag. Als je naar hubbies oma gaat doe haar dan vooral de hartelijke groeten en voor jullie allemaal natuurlijk ook een heel fijn weekend!
Wat leuk, een ode aan oma. Toch bijzonder dat al die leuke spulletjes met een verhaal bewaard zijn gebleven!
Fijne zondag!
wat een mooie verhalen en wat een bijzondere voorwerpen, het verhaal van t kommetje en de foto ervan is helemaal geweldig ;) ik ga je even bij mijn links zetten wat op de en of andere manier sta je daar nog niet.
groetjes dees
Leu he al die oude dingen,heb zelf ook pas wat oude dingen van mijn oma en opa in huis geplaatst.
Groetjes Karin
Wat een heerlijke spulletjes, en net als m'n voorgangsters vind ik ook het verhaal achter iets zo boeiend! Het zijn echte schatten om te koesteren, net als oma trouwens!
Een reactie posten