Wat is geweest.... what has been.....

ZO! daar ben ik weer,had al veel eerder willen schrijven maar het kwam er niet van...ik moest deze week eerst mijn "swap"afmaken want die moest uiterlijk vandaag op de post, maar als het goed is word hij vandaag afgeleverd bij mijn swapsis...Deze swapactie doen we met de picasagirls( http://picasaforum.hotforum.nl/ )Ik kan niet vertellen wat ik heb gemaakt want misschien leest ze wel mee.... na zaterdag kan dat, dus dat hou je tegoed.Nu vraag je je misschien nog af wat swappen is... nou, door iemand binnen ons clubje worden paren gevormd onder diegene die haarzelf heeft opgegeven,dan ga je met je maatje afspreken of je een envelop of een doosje maakt,wij hebben een doosje gedaan en je moet dan volgens een thema (help je swapsister door de winter) het doosje vullen en er moet in ieder geval iets zelf gemaakts in zitten en voor de rest mag je het zelf weten.

SO! here I am again,I had a very busy week,that's why it take so long...sorry...I have to make a "swap"and sent it to a woman from the forum where I read and typ sometimes.One of the picasagirls(that's our forumname) make pairs and for your buddy you make something,a box or an envelope.My buddy and I make a box.In the box you must put some things according to a theme.The theme was: help your swapsiter through the winter.Ican't tell what I put in the box because she maybe reads my blog....You have to make something handmade and furthermore you must let go your fantasy.

Vorige week was ik ook nog jarig ,ik zal even wat fotootjes plaatsen van mijn cadeautjes...het zijn er maar weinig want ik heb geld gekregen,nou dat hoef ik niet op de foto te zetten...

Last week was my birthday,I'll put some pictures from my presents,It's not so much because I also get money.

Bloemen van man en meiden en een orchideentak van mijn mams.

Flowers from my husband and the girls and an orchid from my mom.

Deze twee dingetjes heb ik oa. van het geld gekocht bij de bovenste foto gaat het om het ding waar de eendjes opzitten,en om de waxineglaasjes,en op de tweede foto..nou dat spreekt voor zich en daar heb ik er dan twee van...

The things on the photo's i bought for a part of the money i get.On the fist picture is it the thing were the ducks are sitting on and the ols silver lights,you must put a little candle in it.And the second photo i bought two of them.

Ik kreeg op mijn verjaardag een verassings envelop!! zo leuk!Hij kwam van M. van de blog http://www.somethingwhite.blogspot.com/ hier moet je even gaan kijken want ze maakt van die verschrikkelijke mooie foto's!!!!
When it was my birthday I get a suprise-envelope!It came from M. You must take a look on her blog!!she makes BEAUTIFUL pictures ( http://www.somethingwhite.blogspot.com/ )

En nu nog even over de 8 kringlopen..NOU! het was helemaal niks!!!!! ja sorry.. ik kan het niet mooier maken dan het is...wat heb ik gekocht?? Twee boekjes met muziekpapier en 5 houtenklerenhangers..Meer niet??? nee... echt niet!Mijn vader ging dezelfde dag ook naar de kringloop ergens anders en die heeft voor ons ...nou ja, eigenlijk voor H.twee mooie schoolplaten gekocht.

Dit is er eentje,een kleintje die hangt bij het computer hoekje en die ander is bijna 2 bij 2 meter en die komt als we klaar zijn met behangen in het trappengat te hangen,daar staat de hele wereld op of europa...ik weet het niet meer....

I shall tell you about the 8 recycleshops....It was NOTHING!!!!In the 8 shops I only bought two books with musicpaper and 5 wooden clothes hangers! That's all!!My dad also go the a secondhands shop and he bought two things for us...Two old school pictures.The one you see on the photo hangs by our computer and the other one is two by two metres and when we finished the wallpaper, we are hanging it by the stairs.

Als laatste wil ik nog even vertellen dat wij hier een nieuwe kringloop hebben en daar ben ik met H. en meiden nog even wezen kijken natuurlijk!Daar heb ik dit mooie schilderijtje gekocht,vind hem zo mooi dat dat zaterdag(die 8!) wel goed maakt....Eigenlijk ben ik wel een tevreden mens hahahahahaha........Ik wens jullie alvast een mooi/leuk/gezellig weekend!!

Groetjes!!!

Oja.... het feest bij oom en tante was erg gezellig

And what I also want to tell is, in the city where I'm living there is a new secondhands shop and there I bought this painting,the Maria pinting.I really like it!!!!I want to wish you a good/nice/cozy weekend!!!

Greetz!!!

By the way.... the party by my aunt and uncle was very good!!